习近平在全英孔子学院和孔子课堂年会上的重要讲话

来源:武汉大学汉语国际资源库发布时间:2016-02-20

当地时间10月22日,国家主席习近平在伦敦出席全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式,并发表重要讲话。

讲话全文(根据录音整理)如下:

尊敬的约克公爵,

各位校长、院长,

老师们、同学们、朋友们:

    “有朋自远方来,不亦乐乎。”非常高兴出席全英孔子学院和孔子课堂的年会,和各位校长、院长、老师、同学们见面。这是一个盛会。看到英国有这么多老师和学生在教授和学习汉语,尤其看到这么多英国学生对汉语感兴趣,我感到很高兴!刚才看到罗宾汉小学的同学们精彩的表演,他们用汉语唱歌。刚才那位大学生同学,他的普通话讲得非常好,比我们来的很多中国人讲得都好!他朗诵了我1990年作的一首诗词,我看他理解得非常准确,他朗诵得比我好!

    多年来,孔子学院和孔子课堂的教职员工为介绍中华文化、沟通人民心灵、搭建友谊桥梁倾注了大量热情和心血,取得了可喜的成绩。在此,我谨代表中国政府和人民,并以我个人名义,向你们表示衷心的感谢和诚挚的问候。

女士们、先生们、朋友们!

    改革开放37年,中国发生了翻天覆地的变化。中国有句老话叫“三十年河东,三十年河西”。中国同世界的联系更加紧密,国际社会了解和认识中国、中国了解国际社会的需求在持续地增加。人们只有加深相互了解,才能够更好地共同前进,正如孔子所说“盖有不知而作之者,我无是也。多闻,择其善者而从之,多见而识之”,“敏而好学,不耻下问”。

    语言是了解一个国家最好的钥匙。孔子学院是世界认识中国的一个重要的平台。刚才约克公爵讲了他的感受,他非常支持孔子学院和孔子课堂的建设。在约克郡现在有3所孔子学院,将来还会再发展。经过10多年发展,现在全世界已经有134个国家和地区成立了近500所孔子学院和1000个孔子课堂,注册学员是170万人。

    作为中外语言文化交流的窗口和桥梁,孔子学院和孔子课堂为世界各国民众学习汉语,了解中华文化发挥了积极作用,也为推进中国同世界各国人文交流、促进多元多彩的世界文明发展作出了重要贡献。

近年来,依托英国丰富的教育资源,孔子学院在英国快速发展。目前,英国已经建立了29所孔子学院和126个孔子课堂,数量居欧洲之首。仅去年就开展文化活动近6500场,受众有60万人次。

    全英孔子学院取得的硕果也是中英文化交流蓬勃发展的一个缩影。目前,中英每年人员往来超过百万人次:在英国的中国留学生已经达到15万人,占中国到欧盟留学人员的一半。英国民众学习汉语的热情持续高涨,全英有600余所中小学开设了汉语课。据皮尤研究中心调查显示,英国民众对华好感度在欧洲名列前茅。这个我看很多也得益于我们的文化交流。

“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”这也是孔子说的。我高兴地看到,通过人文交流,中英两国文化中的精华正在对两国人民的思维方式和生活方式产生着奇妙的“化学反应”。比如,英国民众通过英国广播公司对“中式教学法”的宣介,认识到“严师出高徒”的积极效应。同样,这部片子在中国网络的热播,也让中国民众认识到张弛有度在子女成长中的重要作用。中国孩子玩得太少,得让他们多玩一玩

女士们、先生们、朋友们!

孔子说:“有教无类。”“自行束修以上,吾未尝无悔焉。”“为之不厌,诲人不倦。”希望在座各位的教师再接再厉,为中英友好事业添砖加瓦。希望孔子学院继续秉承“相互尊重、友好协商、平等互利”的校训,为传播文化、沟通心灵、促进世界文明多样性作出新的更大的贡献!